Changer de rôle, changer de langue : dix jours de théâtre et de dépassement de soi en Italie

Jan 3, 2026Parcours de Jeunes, Programme Citoyen

Après l’Espagne, direction l’Italie pour trois jeunes de l’association, dans le cadre du programme européen ViSAS – Erasmus+. Si le théâtre reste au cœur de l’aventure, cette nouvelle étape marque un véritable changement de posture pour les jeunes participant·es. Après avoir endossé le rôle d’auteurs en Espagne, en écrivant et interprétant une suite du conte La Belle au bois dormant, ils et elles se sont cette fois glissé·es dans la peau de comédien·nes professionnels.

Le défi était de taille : apprendre et interpréter en italien une œuvre mondialement connue, Ainsi parlait Zarathoustra de Friedrich Nietzsche. Un challenge relevé avec enthousiasme et engagement par Cécile, Titouan et Afaq, aux côtés de 17 autres jeunes venu·es d’Allemagne, d’Espagne, d’Italie et de France, lors d’une immersion artistique de dix jours à Turin.

Pour les accompagner, le groupe a pu compter sur l’expertise de Virginia Ruth Cerqua, actrice, professeure de théâtre et metteure en scène italienne, ainsi que de Martin Kreidt, dramaturge et metteur en scène allemand. Ensemble, ils ont sélectionné les extraits de l’œuvre à travailler et guidé les participant·es dans un processus artistique exigeant, mêlant travail du jeu et de la mise en scène, tout en mettant l’accent sur des valeurs fondamentales telles que l’autonomie, la confiance, le courage et l’interdépendance.

Entre les temps de travail intensifs sur le texte et la scène, le groupe a également pris le temps de découvrir les richesses culturelles de Turin et de partir en randonnée dans les Alpes italiennes. Des temps de respiration précieux, venus nourrir une expérience humaine et collective forte, qui a profondément marqué les participant·es.

À travers leurs témoignages, Cécile, Titouan et Afaq évoquent un véritable dépassement de soi, la richesse des rencontres interculturelles, la force du collectif et l’accompagnement bienveillant des intervenant·es artistiques. Tous et toutes soulignent le rôle du théâtre comme outil de lien, d’expression et de confiance, capable de réunir des jeunes de cultures et de langues différentes autour d’un projet commun.